я прекрасно знаю, что

I know perfectly well that

→ я

phrase Rare #44,423

I know perfectly well that Used to emphasize that the speaker is completely aware of or certain about what follows. Я can be omitted in Russian when the context makes the subject clear.

RU: Я прекрасно знаю, что ты хочешь сказать.

EN: I know perfectly well what you mean.

Я прекрасно знаю, что случается с людьми, простите, с женщинами вроде вас.

I know perfectly well what happens to people—sorry, women like you.

— Фантастическая женщина (2017)

Я прекрасно знаю, что это была не твоя вина.

I know perfectly well that it wasn't your fault.

В глубине души я прекрасно знаю, что это неправда.

Deep down, I know perfectly well that it isn’t true.

Я прекрасно знаю, что это была не ваша вина.

I know perfectly well that it wasn’t your fault.