ждёт тебя

is waiting for you

→ ждать
phrase Rare #35,900
is waiting for you Used when someone or something is waiting for you somewhere.
RU: Мама ждёт тебя у двери.
EN: Mom is waiting for you by the door.

Он ждёт тебя?

Is he waiting for you?

— Леон (1994)

Друг твой, Уолли, сидит ждёт тебя.

Your friend, Wally, is sitting and waiting for you.

— Марти Великолепный (2025)

Твоё будущее ждёт тебя.

Your future awaits you.

— Шрэк (2001)

Ждёт тебя.

He's waiting for you.

— Марти Великолепный (2025)

Том ждёт тебя внутри.

Tom is waiting for you inside.