тайна

Тайна Фатимы.

The Mystery of Fatima.

— Нашествие варваров (2003)

Ваша тайна умрёт вместе со мной.

Your secret will die with me.

Потому что это моя тайна.

Because it's my secret.

— Манон с источника (1986)

Она сказала слово"тайна."

She said the word “secret.”

— Суспирия (1977)

Просто мне нужна была своя тайна.

I just needed a secret of my own.

— Королевство полной луны (2012)

Пока это тайна.

It's a secret for now.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Какая тайна?

What's the secret?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Боже, есть еще одна тайна?

God, is there another secret?

— Бойфренд из будущего (2013)

Это его маленькая грязная тайна.

This is his little dirty secret.

— Битва за битвой (2025)

Тайна навечно оставалась внутри.

The secret remained inside forever.

— Любовное настроение (2000)

У Тома есть одна тайна.

Tom has one secret.

Это тайна?

Is this a secret?

Это будет наша тайна.

This will be our secret.

— Воспоминания о Марни (2014)

Вселенная – тайна.

The universe is a mystery.

Какая у них тайна?

What secret are they hiding?

Только это знаешь что, это тайна.

But you know what? It's a secret.

— Вор (1997)

У меня есть тайна.

I have a secret.

— Рататуй (2007)

Тайна всегда привлекательна.

Mystery is always attractive.

— Амели (2001)

Это государственная тайна.

It’s a state secret.

— Бриллиантовая рука (1969)

В глубине твоего сердца есть тайна.

There is a secret deep in your heart.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Это и была твоя тайна?

Was that your secret?

— Жан Де Флоретт (1986)