тяжесть

Это тяжесть истории Пакистана.

This is the burden of Pakistan's history.

— Любовь – болезнь (2017)

Тяжесть, госпожа.

Heaviness, madam.

— Агора (2009)

Кто ты тяжесть добрая новый Хоакин.

Who are you, kind heaviness, new Joaquin?

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Было такое ощущение, что тяжесть всей земли давит на его плечи.

It felt as though the weight of the entire earth was pressing down on his shoulders.

— Сенна (2010)

Это небольшая тяжесть.

It’s a slight burden.

— Рим, открытый город (1945)

Учитывая тяжесть преступления, вполне возможно.

Considering the severity of the crime, that's entirely possible.

— Таинственная река (2003)

Сплошная тяжесть внутри.

I feel a constant heaviness inside.

— पीकू (2015)