тяжесть

Это тяжесть истории Пакистана.

This is the burden of Pakistan's history.

— Любовь – болезнь (2017)

Кто ты тяжесть добрая новый Хоакин.

Who are you, kind heaviness, new Joaquin?

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Это небольшая тяжесть.

It’s a slight burden.

— Рим, открытый город (1945)

Тяжесть, госпожа.

Heaviness, madam.

— Агора (2009)

Учитывая тяжесть преступления, вполне возможно.

Considering the severity of the crime, that's entirely possible.

— Таинственная река (2003)

Было такое ощущение, что тяжесть всей земли давит на его плечи.

It felt as though the weight of the entire earth was pressing down on his shoulders.

— Сенна (2010)

Сплошная тяжесть внутри.

I feel a constant heaviness inside.

— पीकू (2015)