они живут

Что им известно о том, как живут обычные люди?

What do they know about how ordinary people live?

Где они сейчас живут?

Where do they live now?

Я не знаю, где живут родители Тома.

I don't know where Tom's parents live.

Том с женой живут отдельно.

Tom and his wife live separately.

Да тут разные живут.

All sorts of people live here.

— The Fool (2014)

Живут они очень далеко, и им проще быть тут постоянно.

They live very far away, so it’s easier for them to stay here permanently.

— Приют (2007)

Письма-это связь с друзьями, которые далеко живут.

Letters are a way to stay in touch with friends who live far away.

Такие не живут честно.

People like that don't live honestly.

— Машинист (2004)

Здесь немного сумасшедшие люди живут.

There are some slightly crazy people living here.

— Виктория (2015)

Они ведь живут «только раз »!

They only live once, after all!

— Сталкер (1979)

Медведи живут в лесу и не любят людей.

Bears live in the forest and don't like people.

Тело человека умирает, но его дела живут вечно.

A person’s body dies, but their deeds live on forever.

Не все люди живут всю жизнь вместе.

Not all people live together their whole lives.

— Жизнь за кадром (2000)

Мыши не очень долго живут.

Mice don't live very long.

Здесь более трёхсот семей так живут.

More than three hundred families live like this here.

— Боль и слава (2019)

Не знаю, живут ли они там ещё.

I don't know if they still live there.

В моём доме живут разные люди.

Different people live in my house.

— Головой о стену (2004)

Том и Мэри оба живут вместе с вами?

Do Tom and Mary both live with you?

В наши дни люди живут дольше.

People live longer these days.

Живут здесь?

Do you live here?

— Вольт (2008)

Есть те, кто живут внутри него, и те, кто снаружи.

There are those who live inside it, and those who live outside.

— Воспоминания о Марни (2014)

Потому что живут при коммунизме.

Because they live under communism.

— Жизнь за кадром (2000)

Сколько человек живут в этом доме?

How many people live in this house?

Мертвые пилоты очень долго живут в новостях.

Dead pilots stay in the news for a very long time.

— Цвет шафрана (2006)

Как все живут!

How lively everyone is!

— Ballad of a Soldier (1959)

Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио.

His sisters, just like him, currently live in Tokyo.

Миллионы диких животных живут на Аляске.

Millions of wild animals live in Alaska.

Том и Мэри живут рядом с библиотекой.

Tom and Mary live next to the library.

Если ты выиграешь, я покажу тебе, где живут совы.

If you win, I’ll show you where the owls live.

— Разрушительница системы (2019)

Видите ли, когда в сознании живут две личности, есть всегда конфликт, битва.

You see, when two personalities coexist in one mind, there is always conflict, a struggle.

— Психо (1960)

Том с Мэри живут вместе.

Tom and Mary live together.

Том и Мэри теперь живут с отцом.

Tom and Mary now live with their father.

Вы с планеты, на которой живут только женщины?

Are you from a planet inhabited only by women?

А у меня в двух комнатах живут три семьи.

And three families live in my two rooms.

— Жить (1952)

Здесь либо человеком живут, либо скотиной.

Either people or livestock live here.

— The Fool (2014)

Многие молодые японцы живут без цели в жизни.

Many young Japanese people live without a purpose in life.

Живут ли пингвины в Арктике?

Do penguins live in the Arctic?

Думал, все так живут.

I thought everyone lived like that.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

В Бостоне живут все мои родственники.

All my relatives live in Boston.

Наверное, тут живут белки.

Squirrels probably live here.

— Мой сосед Тоторо (1988)

И во Франции люди живут.

People live in France too.

— The Island (2006)

Многие живут с папой, и все нормально!

Lots of people live with their dad, and it’s totally fine!

— 2+1 (2016)

Да, живут.

Yes, they live.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Все наши люди живут вместе.

All our people live together.

— За пригоршню долларов (1964)

Нет, там наши кузены живут!

No, our cousins ​​live there!

— Рома (2018)

Они с сестрой живут в одной комнате.

He and his sister live in the same room.

В этом доме живут привидения.

This house is haunted.

Я не думаю, что Том и Мэри живут здесь.

I don't think Tom and Mary live here.

Да там даже комары не живут.

Why, not even mosquitoes live there.

— Дневной дозор (2006)

Том и Мэри сейчас живут с отцом.

Tom and Mary now live with their father.

Многие люди живут под землёй.

Many people live underground.

— Паразиты (2019)

Так пусть и живут.

So let them live.

— За пригоршню долларов (1964)

Черепахи живут долго.

Turtles live a long time.

Их это устраивает, они так живут.

They are happy with it; that’s how they live.

— Разрушительница системы (2019)

На самом деле в этом доме живут маленькие человечки, сама видела.

Actually, little people live in this house—I saw them myself.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Мне вообще плевать, как живут все!

I couldn't care less how everyone else lives!

— Анатомия падения (2023)

Ты из тех, которые живут ради веры.

You’re one of those people who live for their faith.

— The Student (2016)

В России живут русские, в Германии – немцы.

Russians live in Russia, Germans live in Germany.

Ты знаешь как эти люди живут?

Do you know how these people live?

— Славные парни (1990)

Я сказал же, нарисовать место, где живут евреи.

I told you to draw the place where Jews live.

— Кролик Джоджо (2019)

Там они и живут.

That's where they live.

— Такси-блюз (1990)

Двадцать шесть тут, восемнадцать там, и ещё немного, восемь, живут с бабушкой.

Twenty-six here, eighteen there, and a few more—eight—live with their grandmother.

— Счастливый Лазарь (2018)

Они здесь больше не живут.

They don't live here anymore.

— Беги, Милка, беги! (2013)

В каждом человеке живут тысячи людей.

There are thousands of people living inside every person.

Все эти люди живут внутри.

All these people live inside.

— Воспоминания о Марни (2014)

Дети до сих пор живут с тобой?

Do the children still live with you?

Куклами живут.

They live with dolls.

— Пиноккио (2019)

Вы не скажете, где Бороздины живут?

Could you tell me where the Borozdins live?

— The Cranes Are Flying (1957)

У меня много друзей, которые живут и работают в Турции.

I have many friends who live and work in Turkey.

В том доме живут три женщины.

Three women live in that house.

Родители Тома живут в особняке.

Tom's parents live in a mansion.

Они всё ещё живут со своими родителями.

They still live with their parents.

"Где живут ваши родители?"-"Мои родители уже умерли".

“Where do your parents live?” “My parents have passed away.”

Дети ещё живут с вами?

Do the children still live with you?

Люди, которые живут здесь,-наши друзья.

The people who live here are our friends.

Все мои друзья живут в этом городе.

All my friends live in this city.

Живут ли на Северном полюсе пингвины?

Do penguins live at the North Pole?

Где сейчас живут Том и его семья?

Where do Tom and his family live now?

Давай жить, как бедные люди живут.

Let's live like poor people live.

— Возвращение (2006)

Они далеко живут.

They live far away.

Родители Мэри живут в огромном доме.

Mary's parents live in a huge house.

Если земля круглая, то почему люди, которые живут внизу, не падают?

If the Earth is round, why don’t the people who live on the bottom fall off?

— Агора (2009)