grows, is growing
На луне трава не растёт.
Grass doesn't grow on the moon.
У неё грудь растёт с каждым днём.
Her breasts are getting bigger every day.
— Поговори с ней (2002)
Но волосок селки, он все ещё растёт.
But the selkie hair—it is still growing.
— Песнь моря (2014)
У Тома на заднем дворе растёт три дерева.
Tom has three trees growing in his backyard.
Растёт настоящий маленький мужчина.
A real little man is growing up.
— Жертвоприношение (1986)
Ребёнок растёт.
The child is growing.
Город растёт из моря!
The city grows from the sea!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Он растёт.
It's growing.
Перед домом растёт дерево.
There is a tree growing in front of the house.
Перед моим домом растёт большое дерево.
There is a big tree growing in front of my house.
После дождя в лесу растёт много грибов.
After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Думаю, растёт там, внутри.
I think it’s growing in there.
— Сука-любовь (2000)
Из головы растёт корона!
A crown is growing out of the head!
— Ведьма (2016)
Очередь растёт.
The queue is growing.
На луне не растёт трава.
Grass doesn’t grow on the moon.
Растёт мудрость, растёт и страдание.
As wisdom grows, so does suffering.
Трава не растёт быстрее оттого, что вы её тянете.
Grass doesn’t grow any faster just because you pull on it.
Этот цветок растёт только здесь.
This flower grows only here.
Сила врага растёт.
The enemy's strength is growing.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Доллар растёт.
The dollar is rising.
Она растёт.
She's growing.
У нас во дворе растёт большой дуб.
There is a large oak tree growing in our yard.
Русский корпус растёт быстро.
The Russian corps is growing rapidly.
Цветок растёт.
The flower is growing.
Было бы приятно видеть, как растёт этот город.
It would be nice to see this city grow.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Почему он больше не растёт?!
Why isn't it growing anymore?!
— Жестяной барабан (1979)
Количество убийств растёт даже в такой стране, как Япония.
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
Перед моим домом растёт высокое дерево.
There is a tall tree growing in front of my house.
Наша семья растёт.
Our family is growing.
Том растёт.
Tom is growing.
Цена на яйца растёт.
The price of eggs is rising.
И всё это растёт из тебя?
And all this grows out of you?