there he is
Вот он!
Here he is!
— Славные парни (1990)
Харламов проходит красную линию, идет, вот он входит в зону.
Kharlamov crosses the red line and skates in—there he goes into the zone.
— Legend No. 17 (2013)
Вот он, молодец.
There he is, what a good boy.
— Скрытое (2005)
А-а, вот он.
Ah, there he is.
— Radio Day (2008)
Вот он, попался!
There he is—got him!
— The Island (2006)
Вот он лежит, встать не может, а у тебя спокойствие внутри.
There he is, lying there, unable to get up, and you’re completely calm inside.
— War (2002)
Вот он там.
There he is.
— Преследователь (2008)
Вот он, вот этот крик!
Here it is, here is that scream!
— Прокол (1981)
Вот он, наш враг!
There he is—our enemy!
— Деликатесы (1991)
Вот он, сукин сын!
There he is, the son of a bitch!
— Я все еще здесь (2024)
Ага, вот он.
Aha, here it is.
— Анора (2024)
Учитель, вот он!
Teacher, there he is!
— Китайская история призраков (1987)
Вот он я.
Here I am.
— Парень из гетто (2019)
Вот он, здесь!
— Академия Рашмор (1998)
Вот он, опять заходит.
There he goes, coming in again.
— Порко Россо (1992)
Вот он.
Here he is.
— Кролик Джоджо (2019)
А он, вот он, где.
Oh, there he is.
— Игра (1973)
Вот он кого-то и сдал.
He did rat someone out, after all.
— Таинственная река (2003)
Вот он о тебе говорит очень много хорошего.
He says a lot of nice things about you.
— The Student (2016)
Вот, вот, вот он, ДуЛок.
There, there, there he is, DuLok.
— Шрэк (2001)
Вот он, Соня.
Here he is, Sonya.
— Поезд в Пусан (2016)
Вот он, наверху, папа!
There he is, up there, dad!
— Амаркорд (1973)
Вот он, принцесса.
Here he is, princess.
Вот он где.
Here it is.
— Одержимость (2014)
Вот он, глупенький.
Here he is, silly.
— И твою маму тоже (2001)
Вот он, он здесь!
Here he is, here he is!
— М убийца (1931)
Вот он, товарищ генерал.
Here he is, General.
— Ballad of a Soldier (1959)
Но вот он, посетитель.
But there he is—the visitor.