кто знает, что

who knows what

→ кто

phrase Uncommon #11,308

who knows what Used to express uncertainty or speculation about something unknown.

RU: Кто знает, что случится завтра.

EN: Who knows what will happen tomorrow.

Кто знает, что произойдёт?

Who knows what will happen?

Кто знает, что ты видел?

Who knows what you saw?

Кто знает, что бы он сказал?

Who knows what he would say?

— Легенда о пианисте (1998)

Кто знает, что может случиться, Даффи?

Who knows what might happen, Duffy?

— Королевство полной луны (2012)

Кто знает, что случилось на самом деле?

Who knows what really happened?

Мало кто знает, что оно существует.

Few people know that it exists.

Кто знает, что Вы видели?

Who knows what you saw?

Кто знает, что ждет тебя в будущем.

Who knows what the future holds for you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Кто знает, что правильно, а что нет.

Who knows what's right and what's not.

Кто знает, что творится у меня внутри?

Who knows what's going on inside me?

— М убийца (1931)

Кто знает, что будет сегодня на пляже?

Who knows what will happen on the beach today?

— Амаркорд (1973)

Кто знает, что кому принадлежит?

Who knows what belongs to whom?

— Токийская повесть (1953)

Кто знает, что с ним стало?

Who knows what happened to him?

Кто знает, что это у вас?

Who knows what you have?

Чёрт, а кто знает, что там происходит на Гуантаномо?

Damn, who knows what’s going on at Guantanamo?

— Несколько хороших парней (1992)

Кто знает, что бы случилось, если бы мы убили хотя бы одного из них.

Who knows what would have happened if we had killed even one of them.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Кто знает, что нас ждет?

Who knows what awaits us?

— Бойфренд из будущего (2013)

Кто знает, что стал бы делать Том?

Who knows what Tom would do?

Кто знает, что будет на балу у Трабиа.

Who knows what will happen at Trabia's ball.

— Леопард (1963)

Кто знает, что из этого выйдет.

Who knows what will come of this.

— Однажды в… Голливуде (2019)