com este

avec ce

→ com

phrase Common #2,670

avec ce « Este » accompagne un nom masculin singulier et désigne quelque chose de proche ou de présent dans le contexte.

PO: Não concordo com este plano.

FR: Je ne suis pas d’accord avec ce plan.

Ou para obter uma identidade com este nome?

Ou pour obtenir une pièce d'identité à ce nom ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ou não anda com este tipo?

Ou tu ne fréquentes pas ce genre de personne ?

— A Doce Vida (1960)

Não vou com este salto.

Je ne vais pas mettre ce talon.

— Questão de Tempo (2013)

Desde quando ele começou com este papo de que ela está nos esgotos?

Depuis quand a-t-il commencé avec cette histoire selon laquelle elle se trouve dans les égouts ?

— O Hospedeiro (2006)

Seja dura com este comediante.

Soyez sévère avec cet humoriste.

— A Doce Vida (1960)

Vai ficar com este mesmo osso.

Tu vas te retrouver avec ce même os.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Um autógrafo, com este tempo?

Un autographe, par ce temps-là ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Com este polegar.

Avec ce pouce.

— Ratatouille (2007)

Tem algum problema com este lote?

Y a-t-il un problème avec ce lot ?

Não posso levar chuva com este uniforme!

Je ne peux pas prendre la pluie avec cet uniforme !

— O Tambor (1979)

Ele pode estar com este problema há algum tempo.

Il est peut-être confronté à ce problème depuis un certain temps.

— A Garota Ideal (2007)

Por que ele me deixou com este reino de sombras?

Pourquoi m'a-t-il laissé ce royaume d'ombres ?

— Queen (2014)

Eu só escuto com este ouvido.

Je n'entends qu'avec cette oreille.

— A Vida é Bela (1997)

Não pode ficar aqui com este frio.

Vous ne pouvez pas rester ici par un froid pareil.

— Um Contratempo (2017)

Com este barbeador!

Avec ce rasoir !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Com este tempo, ele deve ter pegado um resfriado.

Avec ce temps, il a dû attraper un rhume.

Não tem ninguém com este nome na classe.

Il n'y a personne de ce nom dans la classe.

— Adeus, Meninos (1987)

Me deixe cortar o osso com este único ataque!

Laissez-moi trancher l’os d’une seule attaque !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se firme com este cinto.

Attachez-vous avec cette ceinture.

— O Castelo no Céu (1986)

Com este colar, ficarei muito melhor.

Avec ce collier, je serai bien mieux.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não tenho nada em comum com este cavalheiro.

Je n'ai rien en commun avec ce monsieur.

— Os Visitantes (1993)

E você aceitaria dançar com este outro alguém?

Et tu accepterais de danser avec cette autre personne ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Como eu vou comer com este dente?

Comment vais-je manger avec cette dent ?

— Akira (1988)

Com este seis, Bhuvan chega à centena.

Avec ce six, Bhuvan atteint la centaine.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que provou com este duelo?

Qu'avez-vous prouvé avec ce duel ?

— Guerra e Paz (1968)

Acha que o Walter trabalhou com este vampiro Lestat?

Tu penses que Walter a travaillé avec ce vampire Lestat ?

— Dupla Perigosa (2026)