eles disserem

disent

d i s ɛ ɾ ɐ̃ j̃ → dizer
disser dire + em 3e personne du pluriel du futur du subjonctif
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #28,449
disent Dans une proposition comme « se disserem » ou « o que disserem », se traduit généralement par le présent en français.
PO: Se disserem que não, vamos embora.
FR: S’ils disent non, nous partirons.
Conjugation of dizer
Subjunctive future
SingularPlural
First disser dissermos
Third disser disserem

Se eles disserem que te batiam porque te amam, é mentira.

S’ils disent qu’ils te frappaient parce qu’ils t’aiment, c’est faux.

— Assunto de Família (2018)

Nem dele, nem dela, digam o que disserem.

Ni à lui ni à elle, quoi qu’on en dise.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Se Yu Arneson ou David disserem alguma coisa, você fica de boca fechada.

Si Yu Arneson ou David disent quoi que ce soit, tu gardes la bouche fermée.

Dois touros, seis, o que disserem.

Deux taureaux, six, quoi qu’on dise.

— Fale com Ela (2002)

Digam o que nos disserem, nós, mulheres, estamos sempre sozinhas.

Quoi qu'on nous dise, nous, les femmes, sommes toujours seules.

— Roma (2018)

Sounds similar to