quanto é

combien

→ quanto

phrase Common #5,117

combien S’emploie pour demander un prix, une somme ou le résultat d’un calcul.

PO: Quanto é esta camisa?

FR: Combien coûte cette chemise ?

Quanto é que é?

Combien ça coûte ?

— Cidade de Deus (2002)

Quanto é isso?

Combien ça coûte ?

— Anora (2024)

Quanto é por um quarto duplo?

Combien coûte une chambre double ?

— Anjos Caídos (1995)

Quanto é que o Astérix tava te devendo?

Combien est-ce qu'Astérix te devait ?

— O Ódio (1995)

Patrão, quanto é?

Patron, ça fait combien ?

— O Grande Mestre (2008)

E quanto é o salário?

Et quel est le salaire ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Benzer tudo quanto é de bicho.

Bénir toutes sortes de bêtes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quanto é a gôndola?

Combien coûte le gondole ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Está bem, quanto é o coco?

D'accord, combien coûte la noix de coco ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quanto é o resgate?

À combien s'élève la rançon ?

— Os Visitantes (1993)

Me diga quanto é e eu vou comprar todo o sorvete.

Dis-moi combien ça coûte et j’achèterai toute la glace.

— Anjos Caídos (1995)

E quanto é uma eternidade?

Et combien de temps dure une éternité ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Certo, quanto é?

D'accord, combien ça coûte ?

— Marty Supreme (2025)

Sabes quanto é que ele recebe?

Tu sais combien il gagne ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vê quanto é que eu te dou o dinheiro.

Regarde combien ça fait et je te donne l'argent.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quanto é dois vezes dois?

Combien font deux fois deux ?

Quanto é para sempre?

Combien de temps dure « pour toujours » ?

— O Homem da Terra (2007)

C’est combien ?

— A Partida (2008)

Combien ça coûte ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A propósito, quanto é o imposto sobre o dinheiro da recompensa?

Au fait, à combien s'élève l'impôt sur la récompense en argent ?

— O Hospedeiro (2006)

E quanto é hoje?

Et combien ça coûte aujourd'hui ?

— Ele Está de Volta (2015)

Quanto é mesmo que você paga a ele?

Combien est-ce que tu le paies, déjà ?

— Trem-Bala (2022)

Quanto é quatro vezes seis?

Combien font quatre fois six ?

Quanto é a multa?

À combien s'élève l'amende ?

— Irmão (1997)

Quanto é o retrato de meu padrinho Cícero?

Combien coûte le portrait de mon parrain Cícero ?

— Central do Brasil (1998)

De quanto é o cheque?

Quel est le montant du chèque ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)