Yap.Town

ele costuma

a l'habitude de, a coutume de

→ costumar
verb · third singular · present indicative Uncommon #7,361
a l'habitude de, a coutume de Souvent suivi d’un verbe à l’infinitif.
PO: Ela costuma ler antes de dormir.
FR: Elle a l'habitude de lire avant de dormir.
Conjugation of costumar
Indicative present
SingularPlural
First costumo —
Third costuma costumam
Imperative
SingularPlural
Second costuma —

Ele costuma comer peixe no jantar.

Il mange habituellement du poisson au dîner.

Mas a Irmã Maria não costuma dormir em uma cama.

Mais Sœur Maria n'a pas l'habitude de dormir dans un lit.

— A Grande Beleza (2013)

No verão, costuma chover muito por aqui.

En été, il a tendance à beaucoup pleuvoir par ici.

O teste do Kobayashi costuma arrasar novatos e equipamentos.

Le test de Kobayashi a tendance à anéantir les novices et le matériel.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Costuma começar conversas dessa maneira?

Avez-vous l'habitude d'engager la conversation de cette manière ?

— A Princesa Prometida (1987)

Costuma ser pontual.

Il a l'habitude d'être ponctuel.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O que você costuma fazer?

Qu’est-ce que tu fais d’habitude ?

Ele costuma fazer isso?

A-t-il l'habitude de faire ça ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você costuma dançar?

Avez-vous l'habitude de danser ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você não costuma usar gravatas.

Vous n'avez pas l'habitude de porter des cravates.

— Lady Vingança (2005)

Como se costuma dizer, quando você vê dinheiro não perca tempo.

Comme on dit souvent, quand on voit de l'argent, il ne faut pas perdre de temps.

— Braço de Diamante (1969)

O mundo costuma ser hostil aos novos talentos.

Le monde est souvent hostile aux nouveaux talents.

— Ratatouille (2007)

O que costuma caçar?

Que chassez-vous habituellement ?

— O Homem da Terra (2007)

A minha irmã não costuma cozinhar.

Ma sœur n’a pas l’habitude de cuisiner.

Costuma ir à casa das pessoas espionar?

Avez-vous l'habitude d'aller chez les gens pour espionner ?

— O Conformista (1971)

A Sra. Mak costuma fazer a roupa dela aqui?

Mme Mak fait-elle habituellement confectionner ses vêtements ici ?

— Desejo e Perigo (2007)

Ele costuma andar pelo parque de manhã cedo.

Il a l'habitude de se promener dans le parc tôt le matin.

O adversário costuma vir na forma de um bode.

L'adversaire se présente généralement sous la forme d'un bouc.

— A Bruxa (2016)

Costuma pedir o seis?

Vous avez l'habitude de commander le numéro six ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom costuma comer feijão, arroz, batata ou macarrão.

Tom a l'habitude de manger des haricots, du riz, des pommes de terre ou des pâtes.

A minha mãe costuma viajar.

Ma mère a l'habitude de voyager.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele costuma dormir durante o dia.

Il a l'habitude de dormir pendant la journée.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não costuma beber.

Tu n'as pas l'habitude de boire.

— देवदास (2002)

O clima inglês costuma ser cinzento e chuvoso.

Le climat anglais est généralement gris et pluvieux.

A gente costuma ir àquela padaria aos domingos.

On a l'habitude d'aller à cette boulangerie le dimanche.

Costuma haver táxis em frente à estação.

Il y a généralement des taxis devant la gare.

Ele costuma realizar discursos.

Il a l'habitude de prononcer des discours.

Ela costuma se atrasar.

Elle a l'habitude d'être en retard.

Costuma nevar aqui.

Il a l'habitude de neiger ici.