o apito

Nem bombas de luz ou o apito-inseto irão funcionar mais!

Ni les bombes lumineuses ni le sifflet à insectes ne fonctionneront plus !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Então é por isso que uso esse apito assim, certo?

C'est donc pour ça que j'utilise ce sifflet comme ça, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O apito do árbitro salva Angelina.

Le coup de sifflet de l’arbitre sauve Angelina.

— Dangal (2016)

Ele deixou eu, uma menininha, dar o apito do trem a viagem inteira.

Il m'a laissé, moi, une petite fille, actionner le sifflet du train pendant tout le trajet.

— Central do Brasil (1998)

Toquei o apito, mas eles não se mexeram.

J'ai donné un coup de sifflet, mais ils n'ont pas bougé.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Bastão, apito, oi crianças!

Bâton, sifflet, salut les enfants !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O apito.

Le sifflet.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Faça algo sobre esse apito.

Faites quelque chose à propos de ce sifflet.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Senhor Henrison, um toque de apito a cada seis.

Monsieur Henrison, un coup de sifflet toutes les six.