posso contar

Mais do que posso contar, com certeza.

Plus que je ne peux en compter, c'est certain.

— Destruição Final 2 (2026)

Do que eu posso contar, você não era nenhuma parte da agenda original dele.

Pour autant que je puisse en juger, tu ne faisais pas partie de son programme initial.

— Vítima do Passado (1996)

Então posso contar com seu apoio em relação aos outros?

Alors, puis-je compter sur votre soutien vis-à-vis des autres ?

— TÁR (2022)

Não posso contar-te detalhes sobre a maldição.

Je ne peux pas te donner de détails sur la malédiction.

— O Castelo Animado (2004)

Mas não posso contar ainda.

Mais je ne peux pas encore le dire.

— O Conformista (1971)

Celeste, posso contar a droga da história?

Céleste, je peux raconter cette putain d’histoire ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Agora somos amigos e posso contar, mas ninguém pode nos ouvir.

Maintenant que nous sommes amis, je peux te le dire, mais personne ne peut nous entendre.

— Pinóquio (2019)

Só posso contar com você.

Je ne peux compter que sur toi.

— A Experiência (2001)

Não posso contar a Baker o que aconteceu ao dinheiro.

Je ne peux pas dire à Baker ce qui est arrivé à l'argent.

— Três Homens em Conflito (1966)

Assim sei com o que posso contar.

Comme ça, je sais à quoi m’en tenir.

— O Tambor (1979)