Yap.Town

a lanchonete

snack-bar, petite restauration

noun · feminine Uncommon #11,024
snack-bar, petite restauration Au Brésil, lieu simple où l’on achète des en-cas (sandwichs, salgados, jus, etc.).
PO: Vamos comer um sanduíche naquela lanchonete.
FR: Allons manger un sandwich dans ce snack-bar.

De pessoas nesta lanchonete.

De personnes dans ce snack-bar.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E saiu desta lanchonete vivo.

Et il est sorti vivant de ce snack-bar.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Conheço a lanchonete porque minha mãe trabalhava lá.

Je connais le snack-bar parce que ma mère y travaillait.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas você ainda deve um Garra à lanchonete.

Mais tu dois encore un Garra au snack-bar.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Na lanchonete?

Au snack-bar ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Até sairmos da lanchonete, tá?

Jusqu'à ce qu'on sorte du snack-bar, d'accord ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ouvi sobre a lanchonete.

J’ai entendu parler du snack-bar.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele é quem nos tirou da lanchonete.

C'est lui qui nous a fait sortir du snack-bar.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vou estacionar diante da lanchonete, pra todo mundo ver.

Je vais me garer devant le snack-bar, pour que tout le monde voie.

— A Experiência (2001)

Vamos tomar café da manhã na lanchonete.

Nous allons prendre le petit-déjeuner à la cafétéria.

— Assassinato às Cegas (2018)

Poderíamos correr pela lanchonete, buscamos café e rosquinhas.

On pourrait faire un saut au snack-bar pour prendre du café et des donuts.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

Nous irons tous à votre snack-bar boire une bonne bière bien fraîche.

— A Experiência (2001)

Poderia fazer isso em qualquer lanchonete?

Pourrais-je faire cela dans n'importe quel snack-bar ?

— O Operário (2004)

Sei, você é o cara da lanchonete da rua Aachen!

Je sais, tu es le gars du snack de la rue Aachen !

— A Experiência (2001)

Pai, estamos comendo na lanchonete de motoristas agora.

Papa, on est en train de manger au snack pour chauffeurs en ce moment.

— Parasita (2019)

Verdade, uma lanchonete de motoristas.

C'est vrai, un snack pour chauffeurs.

— Parasita (2019)

Tenho uma lanchonete.

J’ai une sandwicherie.

— A Experiência (2001)

Pros seus colegas da lanchonete.

Pour tes collègues du snack-bar.

— A Experiência (2001)

Sempre faço compras pra lanchonete.

Je fais toujours les courses pour le snack-bar.

— A Experiência (2001)

Vocês ouviram sobre aqueles terríveis assassinatos na lanchonete?

Avez-vous entendu parler de ces terribles meurtres au snack-bar ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)