de ninar

pour endormir

→ de

phrase Rare #22,077

pour endormir Se dit surtout dans des expressions comme « canção de ninar » ou « história de ninar » : une chanson ou une histoire pour aider un enfant à s’endormir.

PO: Minha avó me contava uma história de ninar toda noite.

FR: Ma grand-mère me racontait une histoire pour m’endormir tous les soirs.

Enquanto Kaveriamma me cantava canções de ninar.

Tandis que Kaveriamma me chantait des berceuses.

— Swades: We, the People (2004)

É uma boa história de ninar!

C'est une bonne histoire pour s'endormir !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vou contar a você outra história de ninar.

Je vais te raconter une autre histoire pour t'endormir.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Conheço essa história de ninar.

Je connais cette histoire pour s’endormir.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ou cantar canções de ninar?

Ou chanter des berceuses ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)