quase impossível

É quase impossível com o mar bravo.

C'est presque impossible avec une mer agitée.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela é muito rápida e quase impossível de ver.

Elle est très rapide et presque impossible à voir.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É quase impossível, hoje em dia, separar as duas coisas.

De nos jours, il est presque impossible de séparer les deux choses.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quase impossível.

Presque impossible.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tentei falar com pessoas que conheço, mas é quase impossível conseguir.

J'ai essayé de parler à des personnes que je connais, mais c'est presque impossible d'y parvenir.

— O Motorista de Táxi (2017)

Neste nível, é quase impossível recuperar o atraso dentro de tão pouco tempo.

À ce stade, il est presque impossible de rattraper le retard en si peu de temps.

— Dangal (2016)

É quase impossível fazer isso.

C’est presque impossible de faire ça.

Quase impossível, né?

Presque impossible, n'est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)

É uma tarefa quase impossível.

C’est une tâche presque impossible.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sem os chapéus deles é quase impossível.

Sans leurs chapeaux, c’est presque impossible.

— Jojo Rabbit (2019)