o termo

Ah, desculpe, usei o termo errado.

Ah, désolé, j’ai utilisé le mauvais terme.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quero saber se conhece o termo"código vermelho".

Je voudrais savoir si vous connaissez le terme « code rouge ».

— Questão de Honra (1992)

É o termo exato, isso mesmo.

C'est le terme exact, tout à fait.

— Doentes de Amor (2017)

Conheço o termo.

Je connais le terme.

— Questão de Honra (1992)

A partir de hoje, vamos evitar o termo paciente.

À partir d’aujourd’hui, nous allons éviter le terme « patient ».

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Odeio quando os adultos usam o termo"sexualmente ativo."

Je déteste quand les adultes utilisent le terme « sexuellement actif ».

— Juno (2007)

Sim, devorar, é o termo.

Oui, dévorer, c’est le mot.

— Vale Abraão (1993)

Por esta mão, juro que desprezo o termo.

Sur cette main, je jure que je méprise ce terme.

— Henrique V (1989)

Você escolhe o termo que quiser e eu faço com que o mundo da música use.

Tu choisis le terme que tu veux, et je fais en sorte que le monde de la musique l'utilise.

— Relatos Selvagens (2014)

Bem, o termo clínico é pau podre.

Eh bien, le terme clinique, c'est « une épave ».

— Em Campo Minado (2014)