le désert
O deserto?
Le désert ?
— Duna (2021)
O deserto mata nossos homens.
Le désert tue nos hommes.
— Duna: Parte Dois (2024)
Mas Arrakis é Arrakis, e o deserto engole os fracos.
Mais Arrakis reste Arrakis, et le désert engloutit les faibles.
Vejo tudo até o deserto.
Je vois tout jusqu'au désert.
— O Paciente Inglês (1996)
Estamos cruzando o deserto, senhora.
Nous traversons le désert, Madame.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
O deserto é meu lar.
Le désert est ma maison.
Vocês conhecem bem o deserto.
Vous connaissez bien le désert.
Geoffrey acha que foi o deserto.
Geoffrey pense que c’était le désert.
Deixe o deserto para os fremen.
Laissez le désert aux Fremen.
O deserto era nosso muito antes de vocês chegarem.
Le désert était à nous bien avant votre arrivée.
Numa guerra, quem possui o deserto, possui a África do Norte.
En temps de guerre, celui qui contrôle le désert contrôle l'Afrique du Nord.
E ainda têm o deserto pela frente.
Et ils ont encore le désert devant eux.
— Três Homens em Conflito (1966)
Ele conhece o deserto, não está mais na política.
Il connaît la traversée du désert ; il n'est plus en politique.
— Oppenheimer (2023)
Possuir o deserto?
Posséder le désert ?
O deserto também não é bom com os humanos.
Le désert n'est pas tendre avec les humains non plus.
Conheço o deserto, o ar vai ficando mais frio e antes do amanhecer, ele diminui.
Je connais le désert : l’air se refroidit peu à peu et, avant l’aube, il retombe.