a filha de

la fille de

→ a
phrase Uncommon #12,456
la fille de S’emploie pour indiquer la relation de filiation ou d’appartenance entre une fille et une personne ou un groupe.
PO: Ela é a filha de um famoso escritor.
FR: Elle est la fille d’un écrivain célèbre.

Seu sobrinho não pode casar-se com a filha de um dos seus inimigos.

Votre neveu ne peut pas épouser la fille de l'un de vos ennemis.

— O Leopardo (1963)

Eu sou a filha de Helen Cartwright.

Je suis la fille d'Helen Cartwright.

Ele se casou com a filha de um fazendeiro.

Il a épousé la fille d’un fermier.

Pooja, a filha de Naresh, está vindo para cá.

Pooja, la fille de Naresh, vient par ici.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não é a filha de Jimmy Markum?

Ce n'est pas la fille de Jimmy Markum ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu pareço a filha de um professor?

Est-ce que j'ai l'air d'une fille de professeur ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E sabe de quem é a filha de Dona Bastiana?

Et savez-vous de qui est la fille de Dona Bastiana ?

— O Leopardo (1963)

Você esta prestes a se casar com a filha de um cantor.

Vous êtes sur le point d'épouser la fille d'un chanteur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sou casado com a filha de um sacerdote.

Je suis marié à la fille d’un prêtre.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu sou a filha de Jesus.

Je suis la fille de Jésus.

— Central do Brasil (1998)

Estou aqui com a filha de meu irmão e as crianças.

Je suis ici avec la fille de mon frère et les enfants.

Tem a filha de Chabert.

Il/Elle a la fille de Chabert.

— Jean de Florette (1986)

Pode ser a filha de um cara que conheço.

Ça peut être la fille d’un type que je connais.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É a filha de uma amiga do meu pai que está me ajudando com isso.

C'est la fille d'une amie de mon père qui m'aide avec ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mitsuko, a filha de Kang In-guk, já voltou de Tóquio.

Mitsuko, la fille de Kang In-guk, est déjà revenue de Tokyo.

— Assassinato (2015)

Conhece a filha de Park Hae Jung?

Connaissez-vous la fille de Park Hae Jung ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

phrase Rare #28,648
la fille de S’emploie pour indiquer la fille de quelqu’un.
PO: Ela é a filha de meus amigos.
FR: C’est la fille de mes amis.

Esta é a filha de Perfidia Beverly Hills.

Voici la fille de Perfidia Beverly Hills.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A filha de Vicenta.

La fille de Vicenta.

— Volver (2006)

A filha de uma delatora também é uma delatora.

La fille d'une délatrice est aussi une délatrice.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A filha de Kang In-guk, Mitsuko, voltou de Tóquio.

La fille de Kang In-guk, Mitsuko, est revenue de Tokyo.

— Assassinato (2015)

A filha de um rei é uma princesa.

La fille d'un roi est une princesse.