não digo

Conheço, mas não digo!

Je connais, mais je ne le dis pas !

— Andrei Rublev (1966)

Não digo nada?

Je ne dis rien ?

— Família de Aluguel (2025)

Não digo que você não deveria estar contente aqui.

Je ne dis pas que tu ne devrais pas être content ici.

— Psicose (1960)

Eles podem matá-lo, que eu não digo nada.

Ils peuvent le tuer, je ne dirai rien.

— A Grande Escapada (1966)

Então não digo nem uma coisa nem outra.

Alors, je ne dis ni l'une ni l'autre chose.

— Bugonia (2025)

Não digo a ninguém.

Je ne le dis à personne.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não digo onde estou e quando volto!

Je ne dis pas où je suis ni quand je reviens !

— A Doce Vida (1960)

E não digo por nostalgia.

Et je ne dis pas cela par nostalgie.

— O Espírito da Colméia (1973)

Não digo isso só por que ela é minha filha!

Je ne dis pas ça juste parce que c'est ma fille !

— O Hospedeiro (2006)

Não digo que seja fácil, mas precisa resolver isso.

Je ne dis pas que c'est facile, mais il faut régler ça.

— Uma Família de Dois (2016)