Yap.Town

não digo

je ne dis pas

→ não
phrase Uncommon #13,617
je ne dis pas Le sujet « je » est sous-entendu en portugais.
PO: Não digo que seja impossível.
FR: Je ne dis pas que c’est impossible.

Não digo isso só porque ela é minha filha!

Je ne dis pas ça juste parce que c’est ma fille !

— O Hospedeiro (2006)

Não digo que era um idiota, mas as ideias não eram práticas.

Je ne dis pas qu'il était idiot, mais ses idées n'étaient pas pratiques.

— A Vingança de Manon (1986)

Não digo nada?

Je ne dis rien ?

— Família de Aluguel (2025)

Não digo que seja fácil, mas precisa resolver isso.

Je ne dis pas que c'est facile, mais il faut régler ça.

— Uma Família de Dois (2016)

Ai não que não digo.

Ah non, je ne le dirai pas.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Conheço, mas não digo!

Je connais, mais je ne le dis pas !

— Andrei Rublev (1966)

Não digo a verdade?

Est-ce que je ne dis pas la vérité ?

— Andrei Rublev (1966)

Não digo onde estou e quando volto!

Je ne dis pas où je suis ni quand je reviens !

— A Doce Vida (1960)

Então não digo, se não quer ouvir.

Alors je ne le dis pas, si tu ne veux pas écouter.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eles podem matá-lo, que eu não digo nada.

Ils peuvent le tuer, je ne dirai rien.

— A Grande Escapada (1966)

E não digo por nostalgia.

Et je ne dis pas cela par nostalgie.

— O Espírito da Colméia (1973)

Não digo nada.

Je ne dis rien.

— As Bodas de Deus (1999)

Não digo a ninguém.

Je ne le dis à personne.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não digo necessariamente uniformes militares.

Je ne parle pas nécessairement d'uniformes militaires.

— A Onda (2008)

Então não digo nem uma coisa nem outra.

Alors, je ne dis ni l'une ni l'autre chose.

— Bugonia (2025)

Não digo que você não deveria estar contente aqui.

Je ne dis pas que tu ne devrais pas être content ici.

— Psicose (1960)