o trajeto

Adquiriu o trajeto do desfile?

Avez-vous obtenu le parcours du défilé ?

— Do Coração (1998)

E o final do trajeto é o cemitério.

Et le terminus du trajet est le cimetière.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas fizemos o mesmo longo trajeto.

Mais nous avons parcouru le même long trajet.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Têm que ir juntos até o final do trajeto.

Ils doivent rester ensemble jusqu’à la fin du trajet.

— Pacto de Sangue (1944)

Fim do trajeto.

Fin du trajet.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Conheço o trajeto do hospital detalhadamente.

Je connais le trajet jusqu'à l'hôpital dans les moindres détails.

— Questão de Tempo (2013)

Fizemos o mesmo trajeto de sempre.

Nous avons suivi le même itinéraire que d'habitude.

Choveu durante todo o trajeto do ônibus.

Il a plu pendant tout le trajet en bus.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

E no carro ele ficou calado o trajeto todo.

Et dans la voiture, il est resté silencieux tout le trajet.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mesmo com lanternas, o trajeto a cavalo até a cidade foi lento.

Même avec des lanternes, le trajet à cheval jusqu’à la ville a été lent.