jouer aux échecs
Ninguém quer jogar xadrez comigo.
Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.
Sua mãe te ensinou a jogar xadrez?
Ta mère t’a appris à jouer aux échecs ?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Vocês sabem jogar xadrez ou querem que eu ensine?
Savez-vous jouer aux échecs ou voulez-vous que je vous l'apprenne ?
Eu vou te ensinar a jogar xadrez.
Je vais t'apprendre à jouer aux échecs.
Savez-vous jouer aux échecs ?
Ele sabe jogar xadrez desde criança.
Il sait jouer aux échecs depuis l'enfance.
Conheço muitas pessoas que não sabem jogar xadrez.
Je connais beaucoup de personnes qui ne savent pas jouer aux échecs.
Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.
Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
Eu quero saber se você jogar xadrez.
Je veux savoir si tu joues aux échecs.
— Vítima do Passado (1996)