um tapa

Dei-lhe até um tapa!

I even slapped him!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Emily nunca me daria um tapa na cara.

Emily would never slap me in the face.

Se gritar de novo, vou te dar um tapa!

If you scream again, I'll slap you!

— O Segredo de Aman (2003)

Porque sou bom em bater nas pessoas com um tapa bem dado.

Because I'm good at giving people a good, well-placed slap.

— Decisão de Partir (2022)

Havia um general que usava um tapa-olho sobre um olho perfeito.

There was a general who wore an eye patch over one perfectly functioning eye.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu dei um tapa na cara dele.

I slapped him in the face.

Ele foi tão rude, que lhe dei um tapa!

He was so rude, I slapped him!

— A Vingança de Manon (1986)

Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo.

After slapping Tom on the right cheek, Mary stepped on his left foot.

O pânico me atingiu, como um tapa na cara.

Panic hit me like a slap in the face.

— Cães de Aluguel (1992)

O não dele doeu mais que um tapa.

His "no" hurt more than a slap.