for the most part
Eu estive acordado na maior parte da noite passada.
I was awake for most of last night.
Acredito na maior parte do que Tom disse.
I believe most of what Tom said.
Na maior parte do tempo, eu trabalho numa oficina.
Most of the time, I work in a workshop.
— Drive (2011)
Na maior parte da semana, éramos um perfeito casal.
For most of the week, we were a perfect couple.
— Clube da Luta (1999)
E na maior parte do tempo mal consigo levantar cedo.
And most of the time I can barely get up early.
— Doentes de Amor (2017)
Na maior parte do tempo, não podemos ser honestos com nós mesmos.
Most of the time, we can't be honest with ourselves.
— Rashomon (1950)
Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
I was awake for most of last night.
O que você faz na maior parte do seu tempo?
What do you do most of the time?
Na maior parte de Israel, encontrar neve é extremamente raro.
In most of Israel, finding snow is extremely rare.
Na maior parte do tempo, estou muito consciente para estar triste.
Most of the time, I'm too aware to be sad.
— Asas do Desejo (1987)