the bride
A noiva escolheu um vestido de renda com véu longo.
The bride chose a lace dress with a long veil.
Talvez eu nunca possa ser a noiva, mas ainda assim serei a dama de honra.
Maybe I can never be the bride, but I’ll still be the maid of honor.
A noiva dele, senhor.
His fiancée, sir.
— O Paciente Inglês (1996)
Nós viemos para abençoar a noiva!
We came to bless the bride!
— Queen (2014)
Como seria a noiva de um homem casado?
What would a married man's bride be like?
— Malèna (2000)
E cadê a noiva, meu filho?
And where’s the bride, my son?
— O Auto da Compadecida (2000)
A noiva riu de repente.
The bride laughed suddenly.
Por que a noiva está tão abatida?
Why is the bride so downcast?
— देवदास (2002)
Eu não conheço a noiva.
I don't know the bride.
O objeto era um colar que o filho dele, Caledon, comprou para a noiva, você.
The object was a necklace that his son, Caledon, bought for his fiancée, you.
— Titanic (1997)
A noiva fugiu!
The bride ran away!
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Pode beijar a noiva.
You may kiss the bride.
Posso entrar no casamento, já que sou a noiva.
Can I enter the wedding, since I’m the bride?
— Assassinato (2015)
Como se chama a noiva?
What is the bride's name?
— Relatos Selvagens (2014)
Você não sabe que a noiva sempre atrasa?
Don't you know that the bride is always late?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
A noiva e eu temos preparativos a fazer.
My fiancée and I have preparations to make.
— Vidas ao Vento (2013)
Meu irmão quer a noiva.
My brother wants the bride.
É a noiva de nosso amigo?
Is she our friend’s fiancée?
— A Doce Vida (1960)
Vocês estão apressando a noiva?
Are you rushing the bride?
Posso beijar a noiva?
May I kiss the bride?
A noiva usava um vestido de seda com bolinhas.
The bride wore a silk dress with polka dots.
Aí vem a noiva!
Here comes the bride!
A noiva ganha a liberdade dela.
The bride gains her freedom.
— Família de Aluguel (2025)
Que entre a noiva!
Let the bride enter!
Noivo, vai receber a noiva!
Groom, go welcome the bride!
A noiva e o noivo estão sendo sequestrados.
The bride and groom are being kidnapped.
A noiva dele casou com um outro, porca.
His fiancée married someone else, you pig.
A noiva, por que não a trouxe?
The bride, why didn't you bring her?
— O Conformista (1971)
Olha, que a noiva tá bonita demais!
Look, the bride is absolutely gorgeous!
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
É Marisa, a noiva de Carlos.
She's Marisa, Carlos's fiancée.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Eu sabia que ela era a noiva do Rohit.
I knew she was Rohit’s fiancée.
— O que o Coração Deseja (2001)
Não conheço a noiva.
A noiva parecia muito bonita.
The bride looked very beautiful.
Agora, tenho de procurar a noiva dele.
Now I have to look for his fiancée.
Você será a noiva perfeita para o noivo perfeito?
Will you be the perfect bride for the perfect groom?
— Shrek (2001)