um conto de fadas

A vida não é um conto de fadas.

Life is not a fairy tale.

Veneza é indescritível, um conto de fadas.

Venice is indescribable, a fairy tale.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Isso é um conto de fadas.

This is a fairy tale.

Vai ver que a vida não é um conto de fadas.

You'll see that life isn't a fairy tale.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você contou um conto de fadas para ele.

You told him a fairy tale.

— Bugonia (2025)

Estamos em um conto de fadas e eu não estou sabendo?

Are we living in a fairy tale and I don't even know it?

— Podres de Ricos (2018)

Nossa vida será um conto de fadas perfeito.

Our life will be a perfect fairy tale.

— Barfi! (2012)

A menina estava lendo um conto de fadas sobre um gato falante.

The girl was reading a fairy tale about a talking cat.