Yap.Town

não precisa ser

doesn't have to be

→ não
phrase Uncommon #12,300
doesn't have to be
PO: Não precisa ser perfeito.
EN: It doesn't have to be perfect.

Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.

A nation doesn't need to be cruel to be strict.

Não precisa ser bom.

It doesn't have to be good.

— Marty Supreme (2025)

Você não precisa ser aquela pessoa.

You don't have to be that person.

— Família de Aluguel (2025)

Ela não precisa ser necessariamente uma profissional.

She doesn't necessarily need to be a professional.

— O Teste Decisivo (2000)

Não precisa ser violento, Steve.

You don't have to be violent, Steve.

— Mommy (2014)

Não precisa ser perfeito.

It doesn't have to be perfect.

— Zootopia 2 (2025)

Não precisa ser deste jeito.

It doesn't have to be this way.

Você não precisa ser perfeito o tempo todo.

You don't have to be perfect all the time.

Athena, não precisa ser assim.

Athena, it doesn't have to be this way.

— Tron: Ares (2025)

Veja bem, ela não precisa ser.

Look, she doesn't have to be.

— Wicked (2024)

Não precisa ser.

It doesn't have to be.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mas não precisa ser a verdade.

But it doesn't have to be true.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não precisa ser um gênio para saber quem disse isso.

You don't have to be a genius to know who said that.

O presente não precisa ser caro pra ser bom.

A gift doesn't have to be expensive to be good.

Você não precisa ser uma vítima.

You don't have to be a victim.

Não precisa ser gentil.

You don't have to be nice.

Esta vala não precisa ser larga.

This ditch doesn't need to be wide.

— Os Sete Samurais (1954)

Não precisa ser assim.

It doesn't have to be this way.

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso não precisa ser desse jeito.

It doesn't have to be this way.

Não precisa ser uma foto do tipo Teleton.

It doesn't have to be a Telethon-style photo.

— Intocáveis (2011)

Você não precisa ser.

You don't have to be.

— Dor e Glória (2019)

E isso não precisa ser negativo.

And that doesn't have to be a bad thing.

— Doentes de Amor (2017)

Não precisa ser minha amiga, sabia?

You don't have to be my friend, you know?

— A Empregada (2025)