é meia-noite

Não fui; parece que ainda não é meia-noite.

I didn’t go; it looks like it’s not midnight yet.

Veja, é meia-noite.

Look, it's midnight.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

É meia-noite, meu amor.

It's midnight, my love.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É meia-noite.

It’s midnight.

Olha, é meia-noite, para onde irei?

Look, it's midnight, where should I go?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É meia-noite!

It's midnight!

— Cinema Paradiso (1988)

É meia-noite?

Is it midnight?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Já é meia-noite.

It's already midnight.

É meia-noite, basta ir, por favor.

It's midnight, just go, please.

— Piku (2015)