o refém

Não, eu irei como refém do Porco.

No, I will go as a hostage of the Pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tem um homem aqui e ele estava me fazendo de refém.

There's a man here and he was holding me hostage.

— Trem-Bala (2022)

O avião foi sequestrado e estive como refém em Beirute por quatro anos.

The plane was hijacked, and I was held hostage in Beirut for four years.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Matou vagabundo para proteger o refém.

He killed a thug to protect the hostage.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Pensam que é uma refém.

They think she is a hostage.

— Assassinato (2015)

Mantiveram-no como refém.

They held him hostage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Refém?

Hostage?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero saber se têm algum refém.

I want to know if they have any hostages.

— Carandiru (2003)

Mary foi tomada refém.

Mary was taken hostage.

Qualquer cristão preso será um refém.

Any Christian who is imprisoned will be a hostage.

— Alexandria (2009)

E está com uma refém.

And has a hostage.

— O Sobrevivente (2025)

Tom não foi levado como refém.

Tom was not taken hostage.

Primeiro um refém.

First, a hostage.

— Assassinato (2015)

Será um refém, como os outros.

He'll be a hostage, like the others.

— Alexandria (2009)

Pois ser tomado como refém não é muito diferente do que você sofreu.

For being taken hostage isn't much different from what you endured.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)