reconhecê-lo

E como irei reconhecê-lo?

And how will I recognize him?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu posso reconhecê-lo pelo jeito que ele fala.

I can recognize him by the way he speaks.

Alguém tem que reconhecê-lo cedo ou tarde.

Someone has to recognize it sooner or later.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pobre papai, cobriu a cara toda, mas dá para reconhecê-lo.

Poor dad, he covered his whole face, but you can still recognize him.

— Grave (2017)

Não consegui reconhecê-lo a princípio.

I couldn't recognize him at first.

Poderia reconhecê-lo em um corpo diferente?

Could you recognize him in a different body?

— Guardiões do Dia (2006)

Se eu o vir de novo, certamente vou reconhecê-lo.

If I see him again, I’ll certainly recognize him.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele emagreceu tanto que ninguém pode reconhecê-lo.

He lost so much weight that no one could recognize him.