fica calmo

stay calm

→ ficar
phrase Rare #26,886
stay calm An instruction addressed to one person; use “fica calma” when speaking to a woman.
PO: Fica calmo, está tudo bem.
EN: Stay calm, everything is all right.

Vê se fica calmo.

Try to stay calm.

— O Ódio (1995)

Fica calmo.

Stay calm.

— O Ódio (1995)

Jano, fica calmo, por favor.

Jano, please stay calm.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Fica calmo, rapaz!

Stay calm, kid!

— O Ódio (1995)

Fica calmo!

Stay calm!

— O Ódio (1995)

Fica calmo, Said!

Stay calm, Said!

— O Ódio (1995)