está maluco

is acting crazy; is behaving recklessly or absurdly

→ estar
phrase Uncommon #11,780
is acting crazy; is behaving recklessly or absurdly Informal. Used to react to someone’s unreasonable or risky behaviour.
PO: Ele está maluco: quer atravessar a estrada sem olhar.
EN: He’s acting crazy: he wants to cross the road without looking.

Está maluco.

He's crazy.

— Amor Cão (2000)

Benigno, está maluco!

Benigno, are you crazy!

— Fala com Ela (2002)

Está maluco!

Are you crazy!

— Corre, Lola, Corre (1998)

Está maluco ou quê?

Are you crazy or what?

— A Vida Invisível (2019)

Está maluco, porra?

Are you crazy, for fuck's sake?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Alecrim, está maluco, rapaz?

Alecrim, are you crazy, man?

— Estômago (2008)

Está maluco?

Are you crazy?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Evan, está maluco?

Evan, are you crazy?

— The Running Man (2025)