general strike
É greve geral, porra!
It’s a general strike, for fuck’s sake!
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
É greve geral, rapaz.
It's a general strike, mate.
Espera aí, é greve geral.
Wait a minute, there’s a general strike.
Segunda-feira, greve geral.
Monday, general strike.