Yap.Town

a oficina

workshop, office, car repair shop, garage

ɔ f ɨ s i n ɐ
noun · feminine Uncommon #13,226
workshop
PO: A oficina de cerâmica é às quartas-feiras.
EN: The pottery workshop is on Wednesdays.
office
PO: Vou passar na oficina depois do almoço.
EN: I’m going to stop by the office after lunch.
car repair shop, garage Common in Brazil for a mechanic’s shop.
PO: Meu carro está na oficina desde ontem.
EN: My car has been at the repair shop since yesterday.

Cabeça vazia é oficina do diabo.

An idle mind is the devil's workshop.

Ele oferece uma oficina de pintura anualmente.

He offers a painting workshop annually.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ah, não, essa é a oficina.

Oh no, that's the workshop.

— Missão Refúgio (2026)

Este é o nosso gerente de oficina, Ele é uma pessoa excelente.

This is our workshop manager. He is an excellent person.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A preguiça é a oficina do diabo.

Idleness is the devil’s workshop.

Na maior parte do tempo, eu trabalho numa oficina.

Most of the time, I work in a workshop.

— Drive (2011)

Spooner, oficina.

Spooner, workshop.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Minha família tem uma oficina em Holstein.

My family has a workshop in Holstein.

— Nada de Novo no Front (2022)

Cara, a oficina está fechada.

Man, the shop is closed.

— O Motorista de Táxi (2017)

Soube que a oficina está sem peças.

I heard the repair shop is out of parts.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não entrei na polícia pra ficar numa oficina.

I didn’t join the police to work in a garage.

— Tropa de Elite (2007)

Pegue aquela poltrona e leve para a oficina.

Take that armchair and bring it to the workshop.

— A Vida é Bela (1997)

Acho que seu pai e você poderão abrir aquela oficina.

I think you and your father could open that workshop.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Uma mente vazia, é oficina do diabo.

An idle mind is the devil’s workshop.

Por favor, desçam até a oficina.

Please come down to the workshop.

— [REC] (2007)

É uma oficina mecânica.

It's an auto repair shop.

— O Profeta (2009)

Tá lá perto da oficina.

It's near the workshop.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Onde está o procurador da oficina?

Where is the workshop's attorney?

— O Operário (2004)

Tom tem uma oficina no sótão.

Tom has a workshop in the attic.

É isso aqui que é a oficina?

Is this the workshop?

— Tropa de Elite (2007)

Agora tenho uma oficina.

Now I have a workshop.

— Um Contratempo (2017)

Volte à oficina.

Go back to the workshop.

— O Operário (2004)

E a oficina, rapaz?

And the workshop, young man?

— Tropa de Elite (2007)

A oficina fechou, graças a Deus.

The workshop closed, thank God.

— Morte ao Vivo (1996)

Mas eu vou procurar outra oficina desta vez.

But I'll look for another workshop this time.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Descobri como vou sair daquela oficina.

I've figured out how I'm going to get out of that workshop.

— Tropa de Elite (2007)

O mecânico abre sua oficina às sete.

The mechanic opens his workshop at seven.