sim, meu

yes, sir

→ sim
phrase Rare #22,475
yes, sir Used before a masculine title or name when addressing someone, often in a military-style or jokingly deferential tone.
PO: Sim, meu capitão!
EN: Yes, sir!

Sim, meu Jacquasse.

Yes, my Jacquasse.

— Os Visitantes (1993)

Sim, meu almirante!

Yes, my admiral!

Sim, meu comandante!

Yes, my commander!

Sim, meu rapaz?

Yes, my boy?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Sim, meu tenente.

Yes, Lieutenant.

Sim, meu sargento!

Yes, Sergeant!

Sim, meu general!

Yes, my general!

Sim, meu Capitão.

Yes, my Captain.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Sim, meu Coronel.

Yes, Colonel.

— Não (2012)