fique tranquilo

Fique tranquilo, toda a minha dívida ser-lhe-á paga em breve.

Rest assured, all my debt will be paid to you soon.

Que nada, fique tranquilo.

No worries, take it easy.

— Amores Brutos (2000)

Fique tranquilo, eu sei o que tira mancha de ketchup.

Don't worry, I know what removes ketchup stains.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fique tranquilo.

Rest assured.

— O Gângster (2007)

Fique tranquilo, isso é o mais importante.

Rest assured, this is the most important thing.

— A Infância de Ivan (1962)

Fique tranquilo, não direi a ninguém.

Don't worry, I won't tell anyone.

— Guerra e Paz (1968)

Mas fique tranquilo.

But don't worry.

— Dor e Glória (2019)

Fique tranquilo, Capitão.

Don’t worry, Captain.

— Por um Punhado de Dólares (1964)