Yap.Town

saia daqui

get out of here

→ sair
phrase Uncommon #8,556
get out of here Used as an आदेश/command to tell someone to leave the place. Polite or forceful depending on tone.
PO: Saia daqui agora mesmo!
EN: Get out of here right now!

Saia daqui o mais rápido possível.

Get out of here as fast as possible.

Saia daqui, ou eu te mato!

Get out of here, or I'll kill you!

— A Espinha do Diabo (2001)

Saia daqui com suas brincadeiras estúpidas.

Get out of here with your stupid jokes.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pare com isso, saia daqui.

Stop it, get out of here.

— Anora (2024)

Por isso eu quero que saia daqui.

That's why I want you to leave.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Saia daqui, eu tenho que trabalhar.

Get out of here, I have to work.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não saia daqui até ter feito isso.

Don't leave here until you've done this.

Saia daqui, agora!

Get out of here, now!

— Wicked: Parte II (2025)

Saia daqui, rapaz!

Get out of here, boy!

— Bacurau (2019)

Ninguém saia daqui!

Nobody leave here!

— [REC] (2007)

Não quero que saia daqui machucado.

I don’t want you to leave here hurt.

— Tropa de Elite (2007)

Saia daqui se não quiser apanhar!

Get out of here if you don't want to get beaten up!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Saia daqui, por favor!

Please leave!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos, saia daqui.

Come on, get out of here.

— O Tempo com Você (2019)

Saia daqui e não volte mais.

Get out of here and don't come back.

— Elefante (2003)

Vá, saia daqui.

Go, get out of here.

— Anjos Caídos (1995)

Agora saia daqui!

Now get out of here!

— देवदास (2002)

Saia daqui, judeu!

Get out of here, Jew!

— Jojo Rabbit (2019)

Senhora Junge, saia daqui antes que seja tarde demais.

Ms. Junge, get out of here before it's too late.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não saia daqui.

Don't leave here.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Saia daqui agora!

Get out of here now!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Peça desculpas ao Tom e saia daqui.

Apologize to Tom and leave.

Saia daqui, e não volte mais.

Get out of here, and don't come back.

— Elefante (2003)

Saia daqui.

Get out of here.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

É perigoso, saia daqui.

It's dangerous; get out of here.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ei, velho, saia daqui!

Hey, old man, get out of here!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não quero que saia daqui.

I don't want you to leave here.

— Durante a Tormenta (2018)

Saia daqui!

Get out of here!

— The Dead and the Damned (2011)

Saia daqui, porra!

Get the fuck out of here!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Fuja, saia daqui!

Run, get out of here!

— Pinóquio (2019)

Saia daqui imediatamente.

Get out of here immediately.

— Guardiões da Noite (2004)

Agora saia daqui.

Now get out of here.

— A Vida dos Outros (2006)

Saia daqui, judeu.

Get out of here, Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Saia daqui antes que escureça.

Get out of here before it gets dark.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Arrume as malas e saia daqui.

Pack your bags and get out of here.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Saia daqui, e não volte nunca mais.

Get out of here, and never come back.

— Drive (2011)

Saia daqui; e leva o teu amigo contigo.

Get out of here, and take your friend with you.

— Akira (1988)

Não saia daqui até eu voltar.

Don't leave here until I come back.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Saia daqui, Ziri.

Get out of here, Ziri.

Estamos pescando, saia daqui.

We're fishing—leave us alone.

— Pinóquio (2019)

Saia daqui, querida.

Get out of here, darling.

— Os Visitantes (1993)

Só saia daqui!

Just get out of here!