vá-se embora

go away

→ ir
phrase Rare #34,403
go away A formal singular command; depending on tone, it can sound abrupt.
PO: Por favor, vá-se embora agora.
EN: Please go away now.

Vá, levante-se e vá-se embora.

Come on, get up and go.

— Vale Abraão (1993)

Vá-se embora, rapaz!

Go away, boy!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vá-se embora.

Go away.

— दिल से.. (1998)

Vá-se embora!

Go away!

— Solaris (1972)