used to laugh, was laughing
Ela ria, com lágrimas nos olhos.
She laughed, with tears in her eyes.
Ria o quanto quiser.
Laugh as much as you want.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Ria de si mesmo de vez em quando.
Laugh at yourself once in a while.
Não sou como você, que só ria e deixava acontecer!
I'm not like you, who just laughed and let things happen!
— A Voz do Silêncio (2016)
Ela ria, não tinha medo.
She laughed; she wasn't afraid.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Ria, Marco!
Laugh, Marco!
— Um Dia Muito Especial (1977)
Bem, ria disso.
Well, laugh about that.
— Ventos da Liberdade (2006)
Ria muito.
Laugh a lot.
— Cinema Paradiso (1988)
Ele ria enquanto ela chorava.
He laughed while she cried.
Por favor, não ria de mim.
Please don't laugh at me.
Ria, e o mundo ri com você.
Laugh, and the world laughs with you.
— Oldboy (2003)
Ela ria tanto que seus olhos se encheram de lágrimas.
She laughed so hard that her eyes filled with tears.
Ria o quanto quiser, seu demônio!
Laugh all you want, you demon!
— Ne Zha (2019)
Toda a gente ria-se na escola.
Everyone was laughing at school.
— PK (2014)
Por favor, ria!
Please laugh!
A gente ria, dormia, comia.
We laughed, slept, and ate.
— O Salário do Medo (1953)
Nosso secretário raramente ria.
Our secretary rarely laughed.
Nossa secretária raramente ria.
Ria, ria.
Laugh, laugh.
— O Conformista (1971)
Vamos, ria.
Come on, laugh.
— Ele Está de Volta (2015)