a cartilha

Não aprendi porque deixei a cartilha na escola.

I didn't learn because I left the primer at school.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele tem uma cartilha nova que eu comprei.

He has a new primer that I bought.

— Pinóquio (2019)

Preciso de uma cartilha.

I need a booklet.

— Pinóquio (2019)

E uma cartilha para mim, para estudar.

And a booklet for me to study.

— Pinóquio (2019)

Preciso da cartilha.

I need the booklet.

— Pinóquio (2019)

Junto com as outras crianças você vai aprender a ler e escrever com a cartilha.

Along with the other children, you will learn to read and write using the primer.

— Pinóquio (2019)

Tom perdeu sua cartilha de francês.

Tom lost his French primer.

A cartilha do meu pai.

My father's primer.

— Pinóquio (2019)

O que é cartilha, Pinóquio?

What is a primer, Pinocchio?

— Pinóquio (2019)

Eu preciso da cartilha.

I need the booklet.

— Pinóquio (2019)