eu levo

I take

→ eu
phrase Common #5,043
I take Depending on context, levo can also mean “I carry” or “I lead” (as in “I lead a simple life”).
PO: Eu levo o meu cão a passear todos os dias.
EN: I take my dog for a walk every day.

Deixa que eu levo.

Let me carry it.

— Madame Satã (2002)

Eu levo lá.

I'll take it there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu levo?

Should I take it?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu levo mais tempo que isso.

It takes me longer than that.

— O Tambor (1979)

Eu levo isso muito a sério.

I take this very seriously.

Claro, pode deixar que eu levo as crianças na escola.

Sure, you can leave it to me to take the children to school.

Se alguma coisa acontecer a vocês, eu levo a culpa.

If anything happens to you, I'll take the blame.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Já viu que rico presente eu levo aqui para a minha Suzana?

Have you seen what a lovely present I’m bringing here for my Suzana?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu levo.

I'll take it.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Em vez disto, eu levo aquilo.

Instead of this, I'll take that.

Eu levo uma vida simples.

I lead a simple life.

Eu levo as malas, senhor.

I'll carry the bags, sir.

— Roma (2018)

Aonde eu levo?

Where should I take it?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu levo a sobremesa e uma garrafa de vinho.

I'll bring dessert and a bottle of wine.

— A Lenda de 1900 (1998)

Cada vez que subo as escadas, eu levo a minha vida nas mãos.

Every time I climb the stairs, I carry my life in my hands.

— Parasitas (2019)

Eu levo a sua mochila.

I'll carry your backpack.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

E quanto é que eu levo com isso?

And how much is that going to set me back?

— Madame Satã (2002)

Eu levo-a.

I'll take her.

— O 5º Elemento (1997)

De vez em quando eu levo um colega de trabalho que está no mesmo caminho que eu.

Every now and then, I give a coworker who lives along my route a ride.

Depois de hoje, eu levo o almoço.

After today, I'll bring lunch.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Deixa que eu levo o Jasper.

Let me take Jasper.

— Rebeca (1940)

Eu levo vocês.

I'll take you.