era melhor

was better

→ ser
phrase Uncommon #11,365
was better Used to describe someone or something as better in the past. The subject is clear from the sentence or context.
PO: Este restaurante era melhor antes.
EN: This restaurant was better before.

Para mim, ser gangster era melhor que ser presidente dos EUA.

For me, being a gangster was better than being president of the USA.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Era melhor nisso do que eu.

He was better at it than I was.

O inglês dela era melhor que o meu.

Her English was better than mine.

Era melhor alugar uma livraria.

It would have been better to rent a bookstore.

— TÁR (2022)

Lena, é tarde, não era melhor ir para casa?

Lena, it’s late. Wouldn’t it be better to go home?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O outro era melhor.

The other one was better.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

O meu irmão era melhor do que eu em tudo na escola.

My brother was better than me at everything in school.

O seu era melhor.

Yours was better.

Para nós, era melhor que o Citibank.

For us, it was better than Citibank.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Era melhor que não pagasse.

It would have been better if you hadn’t paid.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A primeira história era melhor.

The first story was better.

— A Princesa Prometida (1987)

A vida era melhor nos anos noventa.

Life was better in the nineties.

Aqui, era melhor mais ferro.

Here, more iron was better.

— Andrei Rublev (1966)

Era melhor ter ficado no exército.

It would have been better to have stayed in the army.

— Брат (1997)

A comida era melhor na prisão.

The food was better in prison.

O da mãe era melhor.

Mom's was better.

— A Vida Invisível (2019)

Tom era bom, mas Mary era melhor.

Tom was good, but Mary was better.

Era melhor ser educada e ligar para o advogado.

It would have been better to be polite and call the lawyer.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Era melhor eu cair no seu lugar!

I'd be better off falling in your place!

— Бриллиантовая рука (1969)

Também era melhor falar com o Capitão do Porto.

It would also be better to speak to the Harbour Master.