devia estar

should be; be expected to be in a temporary state or condition

→ dever
phrase Rare #19,114
should be; be expected to be in a temporary state or condition Often expresses what someone expects or supposes, rather than an obligation.
PO: A sopa devia estar quente, mas já arrefeceu.
EN: The soup should be hot, but it’s gone cold.

Então isso aqui devia estar cheio de turista, ancião.

So this place should be full of tourists, old people.

— Mamã (2014)

Ela devia estar mais preocupada com os próprios problemas.

She should be more concerned about her own problems.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Estava tudo como devia estar.

Everything was as it should be.

Eu é que devia estar envergonhado.

I’m the one who should be ashamed.

— Às Portas do Inferno (1950)

Esta mala devia estar cheia.

This suitcase should be full.

— O 5º Elemento (1997)

Suponho que devia estar aterrorizada, mas estava ocupada demais.

I suppose I should have been terrified, but I was far too busy.

Ela devia estar com tanta saudade.

She must have missed it so much.

— O Motorista De Táxi (2017)

Você devia estar morto.

You should be dead.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tom devia estar com sono.

Tom must have been sleepy.

Sami devia estar bonito.

Sami must have looked handsome.