time
안토니오 식당에서 생선이 실제로 필요한 때가 언제 인지도 알게 됐다.
I also found out when Antonio’s restaurant actually needs fish.
이제 너 에게 그날의 일을 말해줄 때가 왔구나.
Now it's time to tell you about that day.
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
쟤는 특히 화낼 때가 귀여워
They’re especially cute when they get mad.
— 레오파드 (1963)
사람들을 모을 때가 됐소
It's time to gather the people.
— 다이 하드 (1988)
“아직 갚을 때가 안 됐고요.”
It’s not due yet.
알려줄 때가 됐어요
It's time to let you know.
— 마션 (2015)
아직 때가 아니에요
It's not the right time yet.
— 아마코드 (1973)
이제 자네들 후임이 될 두 사람을 뽑을 때가 왔어
It's time to choose the two people who will be your successors.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
때가 됐다
It's time
— 나이트 워치 (2004)
아직 때가 안 됐어
It's not time yet.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
너도 그만하면 지각이 날 때가 되지 않았니?
Shouldn’t you have come to your senses by now?
서로 때가 안 맞았나 봐
I guess our timing was off.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
짝을 찾을 때가 됐어요
It's time to find a match.
— 너자 2 (2025)
나도 그런 때가 있었어
I’ve been through that too.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
때가 왔어요
The time has come.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
당신의 때가 온 거 야
Your time has come.
— 오펜하이머 (2023)