너에게

녹동이 여기 있으니 너 에게 약을 줄 수 없어

Since Nokdong is here, I can't give you the medicine.

— 너자 2 (2025)

나타야… 너 이젠 너 에게도 말할 때가 온 것 같구나

Nataya… I think it’s time I told you, too.

— 너자 (2019)

매일 너 에게 거짓말을 했어 네가 상처받는 걸 원치 않았으니까 그게 너를 지키는 길 이라고 생각했는데, 이젠 잘 모르겠구나

I lied to you every day because I didn’t want you to get hurt. I thought it was the best way to protect you, but now I’m not so sure anymore.

— 헌팅시즌 (2025)

너 에게 가장 필요한 건 내가 알아!

I know exactly what you need most!

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

또 너 에게 번호를 물어보지 못했어.

I couldn't ask for your number again.

너 에게 묻고 싶은 건 네가 내 아버지를 잡았는데 목적이 무엇 이냐?

What I want to ask is, why did you capture my father?

— 너자 2 (2025)

너 에게.

to you.

— 햄넷 (2025)

이 꽃을 너 에게 준다

I give you this flower.

— 친절한 금자씨 (2005)

이제부터 해리 포터, 바로 너 에게 말하겠다.

From now on, Harry Potter, I'm going to talk to you.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

언젠간 너 에게 보여줄게

I'll show you someday.

— 400번의 구타 (1959)

너 에게 계속 비밀로 했지?

I kept it a secret from you?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

너 에게 보낸 게 아니라 아트레이유 에게 보냈다

I didn't send it to you; I sent it to Atreyu.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

이 안경이 너 에게 맞다.

These glasses fit you.

내가 할 일이 좀 있어서, 그녀는 너 에게 맡길게.

I have some work to do, so I'll leave her to you.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

근데 신이 너 에게 장난을 친 거 야 아기가 대신 살았잖아

But God played a trick on you—the baby lived instead, after all.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

너 에게 내리는 첫 명령 이다

This is my first command to you.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

너 에게 일을 해달라고 한 건 거짓말 이었어

I lied when I asked you to do something for me.

— 마농의 샘 2부 (1986)

내 목숨을 너 에게 줄게.

I will give you my life.

— 햄넷 (2025)