야말로

화만루 야말로 정말 걱정 없던 곳 이었어

Hwammanru was truly a place where we had nothing to worry about.

— 패왕별희 (1993)

빈센트는 버리디언의 문제 야말로 자기 직업이 해결해 주는 문제 라고 설명했다.

Vincent explained that Veridian’s problems were exactly the kind his job was meant to solve.

마사루 야말로 피가 나잖아?

Masaru, you're the one bleeding?

— 아키라 (1988)

너네 야말로 뭐 라도 좀 마셔!

You guys should drink something!

— 아키라 (1988)

내가 보기엔 너희 아버지 야말로 소설의 주인공 같은 사람 이야

Your father, if you ask me, is the one who seems like a character straight out of a novel.

— 버닝 (2018)

얘 야말로 감정적 이야

This one is the emotional one.

— 대부 (1972)