state, condition, status
그건 됐고, 남은 자들의 상태 변화는?
That's it, what about the status of the remaining ones?
— 학살기관 (2017)
환자 상태는 어떤가요?
How is the patient's condition?
— 필사의 추적 (1981)
아직 결혼한 상태 지?
Are you still married?
— 폴링 다운 (1993)
정말로 게다가 지금 당신 상태에 그런 얘기는 시간 낭비 야
Really, besides, talking about that when you're in your current state is a waste of time.
— 추락의 해부 (2023)
넷째 상태는 어때요?
What about the fourth state?
— 홍등 (1991)
각자 상태에 따라서 알아서 챙겨 드세요
Take care of yourself according to your own condition.
— Pandora (2016)
얘 상태 왜 이래, 이거?
What’s wrong with this thing?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
상태 어때?
How are you feeling?
— Good News (2025)
두려움이 가득한 상태?
Full of fear?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
쥬리 양 상태는 어떤가요?
How is Juri doing?
— 어느 가족 (2018)
상태는 어때요?
How is the condition?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
상태 한번 봐 줄게, 한번 까 봐
Let me check it out—open it up.
— A Moment to Remember (2004)
상태도 좀 나아졌어
I'm feeling a bit better, too.
— 음식남녀 (1994)
어유, 상태 너무 좋은데요?
Wow, it's in great shape!
— Unlocked (2023)
잠수 상태
MIA
— 특전 U보트 (1981)
낮도 밤도 아냐 반쯤 밤 인 상태?
Neither day nor night—somewhere halfway to night?
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)