문제라고

it's a problem

→ 문제

phrase Rare #20,863

it's a problem 문제이다 means “to be a problem,” and -라고 marks a quoted statement. At the end of a sentence, 문제라고 can emphatically mean “that's the problem!” or “I'm saying it's a problem.”

KO: 바로 그게 문제라고 말했잖아.

EN: I told you that's exactly the problem.

지금 난 널 못 믿고 그게 문제 라고!

I don't trust you right now and that's the problem!

— 더 립 (2026)

자네가 문제 라고

You're the problem.

— 오펜하이머 (2023)

자유는 거래 의 문제 라고 당신이 말했잖아?

You said freedom is a matter of trade, right?

— 학살기관 (2017)

그게 문제 라고

That's the problem.

— 미스터 헐리웃 (2000)