흉내

화랑에 있는 그림을 흉내 낸 건데 왜 그래요?

Why are you acting like that? I was just copying a painting in the gallery.

— 레베카 (1940)

도스토옙스키 라도 흉내 내는 거 요?

Are you imitating Dostoevsky?

— 솔라리스 (1972)

아뇨, 그냥 흉내만 내는 거 죠

No, you're just imitating it.

— 블랙 (2005)

아직도 카우보이 흉내 인가?

Still playing cowboy?

— 다이 하드 (1988)

가재 흉내도 내고 제발, 조금만 이라도 줘

Please do a crayfish impression too, even if it’s just a little.

— 택시 블루스 (1990)